-
1 weakest link
eng.weakest linkrus.наиболее слабое звеноukr.найбільш слабка ланкаСамая критичная информация, которая является фактором риска, и доверие к наименее безопасному пользователю, который является фактором риска.English-Russian dictionary of information security > weakest link
-
2 weakest link
1) Контроль качества: наиболее слабое звено2) Макаров: теория слабого звена -
3 weakest link
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > weakest link
-
4 weakest-link theory
теория наиболее слабого звена
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weakest-link theory
-
5 weakest chain [weakest link] model
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > weakest chain [weakest link] model
-
6 weakest link fracture model
Универсальный англо-русский словарь > weakest link fracture model
-
7 weakest link theory
Макаров: теория слабого звена -
8 weakest-link concept
1) Силикатное производство: гипотеза слабого звена (прочности хрупких материалов)2) Реклама: принцип наиболее слабого звена -
9 weakest-link model
Контроль качества: модель слабейшего звена -
10 weakest-link theory
Контроль качества: теория наиболее слабого звена -
11 weakest-link concept
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > weakest-link concept
-
12 weakest-link theory
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > weakest-link theory
-
13 a chain is no stronger than its weakest link
посл.(a (или the) chain is no stronger than its weakest link (тж. the strength of a chain is in its weakest link))"прочность цепи определяется прочностью её слабейшего звена"; ≈ где тонко, там и рвётсяLarge English-Russian phrasebook > a chain is no stronger than its weakest link
-
14 a chain is no stronger than its weakest link
Универсальный англо-русский словарь > a chain is no stronger than its weakest link
-
15 a chain is only as strong as its weakest link
1) Общая лексика: цепь так же крепка, как и её самое слабое звено2) Пословица: где тонко-там и рвётсяУниверсальный англо-русский словарь > a chain is only as strong as its weakest link
-
16 chain is no stronger than its weakest link
Универсальный англо-русский словарь > chain is no stronger than its weakest link
-
17 the chain is as strong as its weakest link
Пословица: где тонко, там и рвётсяУниверсальный англо-русский словарь > the chain is as strong as its weakest link
-
18 the chain is no stronger than its weakest link
Пословица: где тонко, там и рвётся, цепь не крепче своего слабейшего звена, где тонко, там и рвётся (дословно: Цепь не крепче своего самого слабого звена. (т.е. крепость цепи определяется крепостью её слабейшего звена))Универсальный англо-русский словарь > the chain is no stronger than its weakest link
-
19 the chain is only as strong as its weakest link
Пословица: где тонко, там и рвётсяУниверсальный англо-русский словарь > the chain is only as strong as its weakest link
-
20 The chain is no stronger than its weakest link.
• <01> Цепь не крепче своего слабейшего звена (Где тонко, там и рвется). Proverb (Пословица).• <03> Цепь не крепче своего самого слабого звена. (Т. е. крепость цепи определяется крепостью ее слабейшего звена.) Ср. Где тонко, там и рвется.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The chain is no stronger than its weakest link.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
weakest link — ➡ Weakest Link * * * … Universalium
Weakest Link — a television quiz show which first appeared in Britain on the BBC in 2000 and now has versions in countries around the world. A team of nine contestants answer general knowledge questions in a chain (= one after the other), building up an amount… … Universalium
Weakest Link (US game show) — Infobox Television show name = Weakest Link caption = format = Game Show picture format = 16:9 runtime = 60mins (inc. adverts) (NBC) 30mins (inc. adverts) (Syndication) creator = Fintan Coyle Cathy Dunning starring = Anne Robinson (NBC) George… … Wikipedia
Weakest Link (Hong Kong) — infobox television show name = 一筆OUT消 caption = format = Game show picture format = runtime = 60 minutes per episode creator = starring = Carol Cheng country = flagcountry|Hong Kong network = TVB Jade first aired = August 21, 2001 last aired =… … Wikipedia
weakest link — noun a) The part of a system that is most likely to fail or cause problems. b) Reality television. The first to be eliminated from the competition in a reality television show. Syn: Achilles heel, weak point … Wiktionary
weakest link — Cockney Rhyming Slang Drink … English dialects glossary
The Weakest Link — Countries with their own version The Weakest Link (often simply called Weakest Link) is a television game show which first appeared in the United Kingdom on BBC Two on 14 August 2000 and will end its run in 2012 when its host Anne Robinson ends… … Wikipedia
The Weakest Link (UK game show) — Infobox Television show name = The Weakest Link caption = format = Game Show picture format = 16:9 runtime = 45 minutes creator = Fintan Coyle Cathy Dunning starring = Anne Robinson channel = BBC Two (14 August, 2000 8 February, 2008) BBC One… … Wikipedia
The Weakest Link — Le Maillon faible Le Maillon faible Genre Jeu télévisé Présenté par Laurence Boccolini Pays … Wikipédia en Français
The Weakest Link (Australian game show) — infobox television show name = The Weakest Link caption = format = Game show picture format = runtime = 60 minutes creator = Fintan Coyle, Cathy Dunning starring = Cornelia Frances country = UK network = Seven Network first aired = February 2001… … Wikipedia
(the) Weakest Link — The Weakest Link [The Weakest Link] a television ↑quiz show which first appeared in Britain on the ↑BBC in 2000 and now has versions in countries around the world. A team of nine ↑contestants answer general knowledge questions in a chain (= one… … Useful english dictionary